Akbar's son Jahangir sharing a window with Christ-Mughal albums were often composed like exquisite scrap-books