ARCHIVE INFORMATION

Translation Date Revision No. Translator/Commentator
     
Mughal Library References
Mughal Library
Document Name		 First Days of Proceedings Trail of Bahadur Shah - Order under the Seal engraved in the Emperors Special Cypher
Category Archive No. Updated Date
Secret Papers MAC-23022023-901 March 12, 2026 at 7:19:39 AM
Held At: Digital library India
Identifier Number: ---
Original
Document Name
First Days of Proceedings Trail of Bahadur Shah - Order under the Seal engraved in the Emperors Special Cypher
Location Department Language
The National Archives of India is located at the intersection of Rajpath and Janpath Road Foreign English
Dated Collection No. Serial No. Folder Size No. of Pages
May 28, 1857, 8:18 p.m. ---- --- Mutiny 0.1 1
Main Category Sub Category Modern Classification Modern Subclassification Document Type Source
Secret Papers N/A N/A N/A Digitized Document N/A
Title of Person Position Associated To Period From Period To Other Name
N/A N/A N/A 1857 1857 N/A
Successor Predecessor Issue Number Doc Material Gregorian Date
N/A N/A N/A N/A May 29 , 1857




TRANSLATION

The Translation and Comment

 by 

 Mohammed Abdulkarim:

 of Original Document:


 

To—The  Emblem  of  Dignity,  Jang  Baz  Khan,  Police  Officer  of  Alapur. 

               Learn.  That  you,  Slave,  have  been  nominated  and  posted to  the  situation  of  Police  Officer  of  Alapur.  You  will  take heed  to  conduct  the  duties  of  this  appointment  with  all  integrity,  honesty,  and  care,  and  you  will,  moreover,  under  all ‘circumstances,  maintain  such  efficient  arrangements  through out  your  jurisdiction,  that  pillage,  highway  robberies,  and murders  may  not  occur.