ARCHIVE INFORMATION

Translation Date Revision No. Translator/Commentator
     
Mughal Library References
Mughal Library
Document Name
News of Delhi Urdu Akhbar Dated: 14th February 1841
Category Archive No. Updated Date
Yadashit Aam (All other records) MAC-23022023-901 March 12, 2026 at 7:19:39 AM
Held At: -
Identifier Number: -
Original
Document Name
News of Delhi Urdu Akhbar Dated: 14th February 1841
Location Department Language
- - Urdu/Persian
Dated Collection No. Serial No. Folder Size No. of Pages
Feb. 14, 1841, 12:18 a.m. - - - - N/A
Main Category Sub Category Modern Classification Modern Subclassification Document Type Source
Yadashit Aam (All other records) N/A Information General (Information) - -
Title of Person Position Associated To Period From Period To Other Name
N/A - - - - -
Successor Predecessor Issue Number Doc Material Gregorian Date
- - N/A - February 14th, 1841





TRANSLATION

Huzoor Wala

Nawab Muhammad Mir Khan, after performing the Eid Al Adha services, emerged. Mirza Shahrukh Bahadur proposed that, in place of Ahsan Ullah Khan's doctor, Hakeem Wajih ud Din be appointed instead. However, due to a request from Nawab Zeenat Mahal Begum Sahiba, the suspension of the aforementioned Hakeem was postponed. 


It was reported that about sixty Sultans had gathered and were lamenting the non-receipt of their salaries for twenty-two months, and the salaries of many poor people had also been consumed. 


They were misleading Mirza Shah Rukh Bahadur. His Highness Anwar distributed the salaries of the Sultans and instructed Mirza Shah Rukh Bahadur not to discriminate in anyone's salary and emphasized the distribution of salaries among the employees. Mirza Shahrukh reported that the expenses had exceeded by five or six thousand rupees more than the budget, and it was suggested that this amount be deducted from the workshop earnings. Out of kindness, His Highness Anwar granted one more robe, a lesser-quality blanket, and an elephant with musical instruments and decorative gear, and a fabric of gold thread to Mirza Bulaqi Bahadur. 


It was mentioned that the Chief General of Sipah from Meerut and some officials from the fort went to observe and then left. The letter from the Lieutenant Governor Bahadur was observed, and a response was sent. 


It was reported that Mr. James Gardner presented himself before Ashraf Mahal Begum Sahiba to request his departure, and hence, Begum Mosofa arranged the engagement ceremony for Prince Mirza Mughal Bahadur and postponed the wedding to the next year.


under the copyright of Mughal Library 2024