| Translation Date | Revision No. | Translator/Commentator | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Mughal Library References | |||||
| Mughal Library Document Name |
Accountants of the Royal Treasury to the King Have Fade Rs 1000/ to the Sarsa Forces | ||||
| Category | Archive No. | Updated Date | |||
| Secret Papers | MAC-23022023-901 | March 12, 2026 at 7:19:39 AM | |||
| Held At: National archives of India | |||||
| Identifier Number: PR_000002385547 | |||||
|
Original Document Name Accountants of the Royal Treasury to the King Have Fade Rs 1000/ to the Sarsa Forces
|
|||||
| Location | Department | Language | |||
| DELHI IN 1857 VOL. 1 ( THE TRIAL OF BAHADUR SHAH) | Foreign | English | |||
| Dated | Collection No. | Serial No. | Folder | Size | No. of Pages |
| June 10, 1857, 8:18 p.m. | 189 | 4 | Mutiny | 0.2 | 3 |
| Main Category | Sub Category | Modern Classification | Modern Subclassification | Document Type | Source |
| Secret Papers | N/A | N/A | N/A | Digitized Document | N/A |
| Title of Person | Position | Associated To | Period From | Period To | Other Name |
| N/A | N/A | N/A | 1857 | 1857 | N/A |
| Successor | Predecessor | Issue Number | Doc Material | Gregorian Date | |
| N/A | N/A | N/A | N/A | June 11 , 1857 | |
The Translation and Comment
by
Mohammed Abdulkarim:
of Original Document:
To—The King ! Shelter of the World ! May his prosperity continue
RESPECTFULLY SHEWETH,--That agreeably to Your Majesty’s orders, Rupees 1,000 have been paid _ through assistant chamberlain Basant Ali Khan, asa present and on account of their daily allowances to the men of the infantry regiment come from Sirsa. Your petitioner prays he may be graciously favoured with a receipt under Your Majesty’s signature. (Prayers for the prosperity of the reign.) Rupees 1,000. Petition of Your Majesty’s home-born slaves, the officers of the royal treasury.
Autograph order by the King, in pencil
This has reached the Royal presence.